Oración del Señor
Oh Señor! Tú eres todo-existencia, toda la conciencia, y todo-felicidad, más misericordioso, infinito, poseedores de conocimientos y de todo el universo – el sol, etc, dador de toda felicidad y el fabricante de todo el universo. ¿Tú, perseguir lejos de nosotros todos los males y las malas cualidades y nos rodean y nos ofrecen y proporcionan nosotros, a través de Tu gracia, con ese bien en el que no hay mezcla de dolor, y que, a través de la adquisición del conocimiento verdadero, lleva a la exaltación en esto y bienaventuranza final en el siguiente estado. Haz tú quitar todos los obstáculos adversos de este trabajo de escribir el comentario sobre los Vedas, incluso antes de que tengan tiempo de ocurrir.
O Supremo Brahma! Tenga piedad de nosotros y nos dará todas las cosas buenas, como la salud física, vigor mental, útil la cooperación de los demás, la habilidad y la luz del verdadero conocimiento, etc. Podemos así componer, a través de Tu favor, este verdadero comentario sobre tu trabajo – los Vedas que brille con la luz del conocimiento verdadero y tener el apoyo de pruebas tales como la percepción directa, etc. Que sea, por tu gracia, conducente al bien de toda la humanidad. Haz tú lo ordenan Oh Señor! Que todos los hombres pueden tener la
mayor fe y el máximo respeto por este comentario.
OM! (Yajurveda, XXX, 3) *
* VISHWAANI DEVA SAVITAR DURITAANI paraa-SUVA
YAD Bhadram TAN-NA AASUVA.
Ofrecemos nuestra reverencia más profunda para Dios, el mayor y más alta, que preside el universo entero y sobre todo los tiempos, pasado, presente y futuro, que es el Señor de todos y cuya gloria trasciende el tiempo, en los que no hay ni cambio, ni el más mínimo rastro de dolor y que es la suma total de la felicidad. Ofrecemos nuestra más alta reverencia a Dios, el mayor y el más alto, cuyos pies son la tierra, viviendo en la cual adquirimos conocimiento verdadero, cuyo abdomen es el espacio, que interviene entre el sol y la tierra y que se ha formado la región superior, iluminado por los rayos solares, como la cabeza.
Ofrecemos nuestro más profundo homenaje a Dios, el mayor y el más alto, cuyos ojos son el sol y la luna, que se renueva una y otra vez en el principio de la creación y que ha formado el fuego como la boca.
Ofrecemos la adoración continua a ese Ser más grande del infinito, la sabiduría cuya in-respiraciones y fuera respiraciones son el aire atmosférico, cuyos ojos son los rayos que iluminan y que ha formado las direcciones del espacio, que son el asiento de todas las actividades, ya que el órgano de la audición.
[La palabra angirasah según Nirukta III. 17 medios de iluminación rayos]
Podemos adorar perpetuamente, con ofrendas de amor y devoción, Deidad dichoso, el Señor de las Criaturas, que es el dador de conocimiento y sabiduría, que imparte fuerza, alimentación, energía, valor y firmeza al cuerpo y corporal
órganos, el aliento, el alma y la mente, a quien el culto aprendido y cuyos mandamientos obedecen, cuya protección es la salvación y cuyo disfavor y falta de protección es la causante de nacimiento y muerte.
YA AAT-Madaa BALA-DAA YASYA Vishwa UPAASATE PRASHISHAM YASYA DEVAAH.
YASYA CHHAAYAA ‘MRITAM YASYA MRITYUH Kasmai Devaaya HAVISHAA VIDHEMA. (Yajur Veda)
[Según Shatapatha VIII.3, la palabra Kah significa el Señor de las Criaturas].
O Señor Todopoderoso! Que la tierra, el firmamento brilla, la región intermedia entre el sol y la tierra, el agua, las plantas anuales, los sabios, los Vedas y el universo entero, a través de Tu favor y nuestra devoción a Ti, lleno de paz, libre de perturbación y productivo de la felicidad para nosotros por los siglos de los siglos y que ellos también sean agradables para nosotros, para que podamos ser capaces de escribir este comentario védica con facilidad y comodidad. Oh Señor! Adelántanos así como a todo el mundo en todos los sentidos por medio de esta paz universal
y por lo que nos dio la mejor ayuda del conocimiento, la sabiduría, la inteligencia y la salud.
Oh Señor! Que no tengas miedo de cualquiera de las regiones en las que puede que sea tu voluntad para plantar un mantener un mundo, por lo que podemos tener ninguna causa de temor de ninguna parte en modo alguno. Oh Señor! Que no tenemos miedo de los hombres y los animales que habitan en las regiones. Oh Señor! Haga todas las regiones, así como a sus hombres y animales y fuente de paz para nosotros y nos dotar, a través de tu gracia, con la dicha de la justicia, la prosperidad mundana, el disfrute y la emancipación.
Oh Señor! Océano de misericordia! Que la mente en la que se estableció firmemente el Rig Veda, el Yajurveda, la Samaveda, y el verdadero conocimiento
de la emancipación y por la cual facultad de la memoria de los hombres se mantiene unida como perlas por el hilo o radios por el centro – puede que la mente de los míos, a través de Tu gracia, el amor sólo lo que es bueno y brillar con la luz de la verdad por lo que la interpretación correcta de los Vedas pueden salir a la luz. Oh Señor! Tú estás en posesión de todo tipo de conocimientos y tú lo sabes todo. Que tu gracia descienda sobre nosotros, para que podamos ser capaces de hacer este comentario védica, correcta y completa, sin perturbación y para proclamar la gloria y la verdadera interpretación de los Vedas.
Que todos nosotros adquirir nobles cualidades de primer orden mediante la lectura de la misma. ¿Tú, nos conceda este favor oh Señor! Con este fin ofrezco esta oración a ti. Dame tu bendición sin demora para que este trabajo, que será conducir al bien de todos, puede ser llevado a un feliz término.