Que Dios nos de ambos (el autor y el lector) proteger, es posible que desee disfrute, podemos adquirir la fuerza juntos, podríamos nuestro pleno brillo y el aprendizaje gloria, nunca nos odian.
SAHANAA VAVATU SAHANOU BHUNAKTU SAHA VEERYYA KARAVAA VAHAI
TE JASVINA VADHI TAMAS TU SHAAVAHAI viddhi MAA
Taittiriyopanishad, II Valli. I. Anuvaka
• Después de haber cedido a Brahma, que no tiene principio ni fin, que es el no nacido Creador Universal, la eterna verdad y la realidad más elevada, y cuyo conocimiento antiguo, llamado el Veda, es el defensor de la ley, Destructor de ilegalidad, puro, bueno para el mundo y da la prosperidad de todos los hombres, que, con una mente para explicar e interpretar los Vedas, la promesa de escribir este comentario.
• comencé este comentario domingo, el primer día de la mitad brillante del mes de Bhadra al (Samvat) 1933 (1876 dC).
• Deje que los conocimientos justos que esta obra ha sido compuesta por uno cuyo nombre (Dayananda Sarasvati) es sinónimo de nobles cualidades y estudio védico. El gozo (ananda) realizado por la conciencia de uno brilla como la mayor alegría y su presencia mora Aprendizaje (Sarasvati), bajo la protección divina, haciendo el bien a todos (hombres).
• ¿Puedo escribir este comentario védica, con el favor de Dios, por el bien de todos los hombres, dando la correcta interpretación apoyada por evidencias válidas.
• Aquí doy la exposición del significado de los mantras en sánscrito y vernáculas elegantes para satisfacer todos los deseos.
• Explicar los mantras Voy a mantener el viejo método de interpretación de los sabios arios y videntes, y no voy a apartarse de ella.
• Que este mi intento de destruir las manchas comentarios modernos y glosas que arrojan una mancha sobre y groseramente mal interpretar los Vedas y descubrir su interpretación antigua y correcta, tener éxito a través de la ayuda de Dios.