Les mantras suivants traitent des arts et des sciences mécaniques.

“Un homme désireux de posséder et profiter de la richesse, la richesse, nécessaires à la vie, le confort et la victoire devrait se acquitter de ses désirs avec l’aide des sciences physiques. En construisant des navires de bois, le fer, etc., et en utilisant le feu et de l’eau (pour générer la vapeur pour la propulsion), il peut faire des voyages sur les mers d’avant en arrière et de cette façon, il peut amasser des richesses. Un tel homme ne meurt jamais dans le besoin et sans actifs, car il a travaillé comme un homme. Les hommes doivent donc passer tout leur efforts dans la construction de navires et de bateaux pour

 

 

* Je ai, cependant, traduit ces textes sans référence à l’explication vernaculaire, sauf dans le cas des deux derniers versets, à savoir., Ri VIII 2-1.1 et Yaju XXXII 10 où je ai donné une traduction libre de l’explication vernaculaire

 

allant et venant d’un pays à un autre par l’eau. Les navires doivent être construits avec des métaux tels que le fer, le cuivre, l’argent ou avec du bois, etc., et par l’utilisation du feu de la chaleur et de la lumière, produisant. Ces substances lorsqu’elles sont correctement utilisées permettent aux hommes d’aller d’un pays à anthères avec facilité et confort.

Dans les navires qui transportent les hommes sur leur voyages aller et retour sur la mer devrait être forte et capable de rester stable (sur les eaux). Les officiers d’Etat et les commerçants devraient voyage par des moyens de navires chaque fois que les exigences de l’entreprise pourraient l’obliger “.

Il est clair à partir de ce que les moyens de transport de nombreux autres types tels que les voitures aériennes, etc., peuvent être construits avec les mêmes matériaux et les moyens. Les hommes devraient acquérir plus renommée et la splendeur en construisant des voitures pour voyager dans les régions supérieures.

Navires et bateaux doivent être prises pour lisse et polie qu’ils deviennent imperméables et de l’eau ne entre pas en eux de l’extérieur. De cette façon, laisser les hommes se déplacent dans les trois régions, à savoir, sur la terre au moyen de véhicules terrestres, sur l’eau par le biais de moyens de transport de l’eau et dans l’air par des moyens

 

des véhicules aériens. Rigveda I. 8: 8-3.

[Le mot Tugra est dérivé de la racine Tuji de tuer, de renforcer, d’accepter, vivent dans une maison en ajoutant la rak Aunadik à elle.

Dans Uhathus la deuxième personne est utilisée pour la troisième.

Notre intepretation du mot Ashvinau est soutenu par Nirukta.

‘Parmi les dévas du firmament lumineux au premier rang dans le classement sont les deux Ashvins qui affectent tous les amincit par ashva, ce est à dire, par leur jus ou de la lumière ou des courants. Ce est l’opinion de Aurnavabha. Ainsi certains disent que ce sont les lumineux et les substances opaques, d’autres, qu’ils sont le soleil et la lune. Nirukta XII. 1.

 

[Les Ashvins sont Jarbhari ou des agents de protection ou Turphari – agents de destruction ou de choc et l’impact. Ils sont comme des joyaux de l’océan-né. Nirukta. III. 5]

Ces citations prouvent que les trois types de voitures peuvent être faites par compétence mécanique avec des matériaux tels que gaz, le feu, l’eau et d’autres substances de la terre-né.

“Les trois types de voitures, les bateaux, etc., doivent être munis de moyens de confort et ils devraient être en mesure de se déplacer à une si grande vitesse qu’ils peuvent traverser l’océan aqueuse, la terre, la région supérieure en trois jours et trois nuits, se précipiter sur leur cours comme se ils étaient fournis avec d’innombrables pieds. Ils devraient avoir six mécanismes, des chambres d’incendie pour fixer mouvement rapide.

Que l’homme voyager confortablement dans les trois régions.

Ces voitures doivent être effectués à l’aide de la Ashvins mentionné ci-dessus. seuls, ils peuvent se déplacer les voitures correctement et ils sont aussi le

 

Principaux moyens et contribue à la construction de telles voitures.

Les hommes peuvent profiter du meilleur confort en agissant de cette façon, mais pas autrement ». Rigveda 1.8-8-4.

[Dans Uhathus par l’utilisation anormale de la personne la seconde personne a été utilisé pour le troisième que est évidente. Le Ashtadyayi III. 1. dit ‘anomalies sont éventuellement utilisés. » Sur ce l’auteur du Mahabhashya dit: «L’auteur tient à dire qu’il ya des anomalies dans l’utilisation de cas, le nombre, le sexe, personne, le temps, etc. Cette utilisation anormale de cas, etc., est facultative].

«hommes Yé! Dans l’océan plein de mangeur et dans la région supérieure où il n’y a pas moyen de soutien à la main, là où il ne peut se tenir vous devez voyager, pour réussir dans vos entreprises,

 

par la construction de navires et les voitures aériennes de la manière décrite ci-dessus. Ces voitures quand il est déplacé par les Ashvins bien attelés apporter le succès aux entreprises. Quant à quels types de navires, etc., devrait être lancé dans l’océan (de l’eau ou de l’air) sont 9Nous dit que) il devrait y avoir un fer cents ‘aritras -oars’ (ce est à dire, l’appareil) pour supporter les voitures sur la terre , sur l’eau et dans l’air et les garder stable et de prendre les roulements.

Ces appareils doit être fixé sur les moyens de transport terrestres, des bateaux et les voitures aériennes. Ces trois types de voitures devraient être construits avec une centaine de dispositifs mécaniques, les fixations, les appareils pour les rendre stables. Ces voitures sécuriser jouissances permanents et respectueux des lois. Rigveda I.8-8-9

[Les mots Uhathus, Ashvinau, Bhujyuh doivent être interprétés comme avant.]

«Tous les hommes doivent se exercer de cette façon, car il permet de sécuriser jouissances.

 

Ces voitures mentionnées ci-dessus doivent être construits par l’utilisation de la vapeur blanche qui les hommes scientifiques génèrent par correctement employant le aforesaidAshvins, l’eau et le feu, dans le but de locomotion rapide. Ces moyens de transport sont toujours une source de confort ,. Ainsi puissance des Ashvins pour déplacer les voitures devrait être utilisé par les hommes.

Ce pouvoir de la Ashvins est apte à être accordé comme un don et un sit propice au bonheur, il est vivifiant. Il est plein de grandes capacités et la plus louable. Il est productive d’excellente du bien aux autres. Ce feu est un cheval rapide qui provoque ces voitures pour se déplacer rapidement sur leur piste. Nous devrions employer ce feu, la cause de locomotion rapide, à notre utilisation. Les commerçants devraient utiliser en particulier. “Rig.! .8.8.1.

[Le Vam il ya l’utilisation anormale de la personne.]

Le mot Kirtenyam est formé par addition

 

le suffixe kenya pour donner le sens de l’activité.

Dans bhût le passé est utilisé pour le présent.

Le Nighantu I.14 donne Paidva comme l’un des noms de ashva.

Un [aphorisme de Panini dit l’Arya est le nom de Vaishya (commerçant) et maître.]

«Pour la production de mouvements fluides et gracieux dans une voiture et de locomotion rapide, il convient d’attacher trois ensembles de roues solides et appareils mécaniques et les artisans doivent construire trois supports pour le rendre ferme et stable et de maintenir les différentes pièces mécaniques dans leur lieu.

Les mécaniciens appris savent que ces voitures conduisent à la paix et le confort et la réalisation de désirs. Ils doivent construire ces voitures avec l’aide de theAshvins parce que leur utilisation seuls, ils

 

peut obtenir le succès dans la construction de ces voitures que va traverser les plus grandes distances dans les trois jours et trois nuits. “Rig.! .3.4.1

Maintenant quant à ce genre de voiture pour voyager sur la terre, l’eau ou dans l’air devrait être faite.

Il doit être d’un des trois métaux, le fer, le cuivre ou l’argent. Il doit être telle que l’Ashvins, air, feu (gaz, chauffage, électricité) peut au moyen de dispositifs mécaniques déplacer vers l’avant et vers l’arrière aussi rapidement que le mouvement de l’esprit et de l’âme. “Rig! .3-5-7 .

“Il devrait être fournie avec l’appareil pour le maintenir stable, en conservant son équilibre et l’arrêter. Il devrait être de dimensions spacieuses. Un tel métier, quand le cheval, ce est à dire, le feu, est exploitée à elle, est capable de traverser le grand océans à grande vitesse.

 

de oreilles doivent être bien attelés l’eau, ce est la vapeur de sorte qu’ils se déplacent à la vitesse la plus élevée. Rig 3 à 34,8 I.

[Indu est un nom pour l’eau dans Nighantu. Il est formé de Undi en changeant sa première lettre u et i selon un aphorisme de la première Pada de Unadikosha.]

“Ô hommes! Employer correctement dans les trois types de voitures mentionnées ci-dessus, l’air, etc., dont la vitesse est aussi grande que celle si l’esprit au moyen de machines locomotive. Ces air, le feu, etc., En conjonction avec de l’eau génère vapeur qui confère un mouvement rapide à eux. ” Rig 6 à 9,4 I.

“Les voitures doivent être construits pour traverser distances sur la terre, l’eau et dans la partie supérieure

 

région. Puissent nos navires être aussi bon que t flexible des sages qui vivent en faisant des voyages en mer. Pouvons-nous utiliser l’eau et le feu dans nos voitures que les sages font dans le leur. Tous les hommes devraient se efforcer de construire ces voitures pour le croisement et re-traversant les océans, etc. “Rig. I, 3-34-7.

[Matayah se produit parmi les noms des sages dans le 15ème Khanda du Nighantu.]

“O hommes lorsque le rapide déplacement des chevaux, ce est à dire les incendies sont allumés, sous le navire contenant de l’eau, de carburant, bois, etc., et sont capables de déplacer la machine alors ils font les voitures faites de substances terrestres sautent dans le firmament lumineux. Ce est à dire, réaliser ensuite. (Quand ils se lèvent à toute vapeur et se déplacer rapidement qu’ils produisent le bonheur tout comme la terre irriguée par l’eau produit divers objets pour le plaisir des hommes. Rig. II. 32-17.

 

“Ces voitures doivent avoir douze supports pour les pièces mécaniques et il devrait y avoir une (mouche) roues pour déplacer toute la machine. Il doit y avoir trois artifices dans le centre de garder toute la machine en ordre de marche. La machine se compose de trois cent parties qui sont destinés à déplacer les voitures et il doit y avoir soixante autres parties destinés à les arrêter. Tous les oreilles doivent être construits de cette manière. Tous les hommes ne savent pas comment les construire “. Rig II. 23.03.48.

Il ya beaucoup de mantras dans les Vedas traitant de ce sujet, mais nous ne cite pas tous ici pour ce ne est pas le bon endroit pour le faire.