El significado del verso siguiente es que todos los cuerpos celestes son atraídos por el sol, y el sol junto con las otras esferas debe garantizar el poder de atracción de Dios.
(El verso es capaz de dos interpretaciones según que la palabra Indra se considera que significa Dios o el sol. En el original se dan juntas las dos interpretaciones, pero hemos tomado la libertad de dar por separado dor aras de una mayor claridad .. – Tr).
O Glorioso y Poderoso Señor! Cuando pusieres sucesivamente Tus grandes atributos de fuerza y ​​destreza que defienden todos los mundos de acuerdo con el en todo momento.
El glorioso sol, por poner adelante sus poderosos rayos que poseen las propiedades de la atracción, la iluminación y el movimiento, mantiene todos los mundos en orden a través de la fuerza de su atracción. Rigveda VI.1.6.3.
Es por esta razón que los cuerpos celestes no se desvían de sus órbitas.
Al igual que el versículo anterior el siguiente también contiene la ciencia de la atracción.
O Glorioso y Poderoso Señor! (O el sol glorioso!) Cuando mortal (en un caso) y de la antena (en el otro) sujetos obedecen tu ley de apoyo (en el uno) y de la atracción (en el otro) firma sólo entonces todos los mundos son prestados y habitable. Esta es la razón por la que se mueven en sus órbitas designados. Rigveda VI.1.6.4.
• El siguiente versículo es también el mismo efecto.
Oh Dios! Tú has hecho el sol. con Tu poder infinito y el arte auto Tú refulgente defender las esferas, el sol, etc. Todos los globos, el sol, etc., están haciéndose firmes por Tu poder de atracción. Como globos tales como la tierra, etc., están sostenidos por t atracción de él sol, así el sol sí mismo y de los otros mundos también se confirmó por la ley de Dios. Rigveda VI.1.6.5.
El siguiente versículo significa que Dios y el sol están defendiendo todos los mundos por medio de la atracción y la iluminación.
Oh Dios, por tu sola Might el sol defiende la oscuridad y los globos luminosos. Tú eres, como un amigo, el regulador de todos los mundos. Ese cuerpo maravilloso – el sol disipa la oscuridad con sus brillantes rayos y con su poder de apoyo y la atracción hace que la oscuridad y los globos luminosos, lo que a su turno permitirse apoyo a los demás, firme. Los mundos son
• adjunta al sol como el pelo al cuerpo. A medida que el cabello se fijan en la piel por lo que los mundos se mantienen en su lugar por el poder y la atracción del sol. Rig. IV.5.10.3.
Está, por lo tanto, demostró que los soles, etc., mantienen el conjunto de este universo y Dios sostiene los soles, etc.
El siguiente versículo contiene también la ciencia de la atracción. El Señor Supremo (o el sol) se sustenta todas las esferas con su (o su) poder glorioso (o brillante) de la atracción y con el don del conocimiento (o la luz) que hace que las actividades que producen felicidad posible.
Él (o ella) se digna verdadero conocimiento (o el haz de rayos) a la morada del hombre mortal, o fija su lugar para ello. Él (o ella) otorga la inmortalidad (emancipación) o la lluvia que produce la vegetación y por lo tanto es una fuente de vida)
• en la tierra (es decir, sus habitantes -. Tr) El Señor autorrefulgente (o el brillante sol) confirma al los mundos y hace todo lo visible y la forma y el color de todos los objetos clara y distinta. Yajur-Veda. XXXII.43
(Al leer las palabras ‘dyubhi-raktubhih’ del próximo versículo anterior (es decir, desde XXXIII 42 -TR) en este versículo el significado sería que el sol atrae todo el día y la noche globos, es decir, en cada momento. Además de esto , todos los globos poseen su propio poder de la gravitación;.. pero Dios es el depositario del poder infinito de atracción Rajas es el nombre de los globos Yaskacharya – el autor del Nirukta – dice “Los globos son llamados Rajansi Nirukta IV 19. El palabra ‘ratha’ significa conocimiento o la luz que es la fuente de la felicidad
• Ver Nirukta IX.2. La palabra Vishvanara, significa que el sol. Nirukta XII. 2. Hay muchos versículos en los Vedas como este que tratan del poder de apoyo y atracción