गृह में, गुरु के स्थान में व वन (जंगल) में बसकर ब्राह्मण वेदविरुद्ध जीव हिंसा आपद समय में भी न करें।

टिप्पणी :
यज्ञ में पशुवध वाममार्गियों ने सम्मिलित किया है अन्यथा वेदों में तो यज्ञ के अर्थ में अश्वर शब्द आता है जिसका अर्थ यह है कि जिसमें कहीं हिंसा न हो। उसका यही प्रमाण है कि विश्वामित्र ने हिंसा के भय से अपने यज्ञ में स्वयम् राक्षसों को नहीं मारा वरन् रक्षा के निमित्त रामचन्द्र को बुलाया।

(गृहे) गृहस्थाश्रम में (गुरौ) आचार्य कुल अर्थात् ब्रह्मचर्य आश्रम में (अरण्येवा) अथवा वानप्रस्थाश्रम में (निवसन्) रहता हुआ (आत्मवान् द्विजः) आत्म-गौरवशील द्विज (आपदि अपि) कष्ट पड़ने पर भी (अवेदविहितां हिंसां न समाचरेत्) वेद विरुद्ध हिसा को न करें। अर्थात् जिन जिन स्थानों पर दूसरों को पीड़ा देना शास्त्रों में बताया है उन उनको छोड़कर अन्यत्र कभी किसी को पीड़ा न दें। शास्त्र में जिन स्थानों पर पीड़ा देना विहित है वह इस प्रकार है:- दुराचार से बचाने के लिये माता-पिता तथा आचार्य बालकों तथा शिष्यों को दण्ड दें। राजा दुष्टों को दण्ड दे। जिन पशुओं से मृत्यु का भय हो उनको मारे।