Manu Smriti-The Great Vedic Kosh

न हीदृशं अनायुष्यं लोके किं चन विद्यते ।यादृशं पुरुषस्येह परदारोपसेवनम् ।।4/134

Commentary by : स्वामी दर्शनानंद जी

परस्त्री से सम्भोग करने के सदृश्य (समान) संसार में कोई भी वस्तु आयु क्षीण करने वाला नहीं है।

Commentary by : पण्डित राजवीर शास्त्री जी

. गृहस्थ द्विज का इस संसार में पुरूष की आयु को घटाने वाला ऐसा कोई काम नहीं है जैसा कि परस्त्रीगमन करना है ।

Commentary by : पण्डित चन्द्रमणि विद्यालंकार

संसार में पुरुष की आयु को क्षीण करने वाला ऐसा कोई पाप नहीं, जैसा कि परस्त्री-गमन है।

Commentary by : पण्डित गंगा प्रसाद उपाध्याय

(न हि ईदृशम् अनायुष्यम्) आयु को नष्ट करने वाली संसार में ऐसी और कोई वस्तु नहीं है जैसे पराई स्त्री का संसर्ग।