छिन्न अस्त्र वाला, पुत्रादि की मृत्यु के कारण शोकार्त, कठिन घाव लगा हो, भयातुर, युद्ध से प्ररामुख (भागा हुआ) इन सब को सज्जनों के धर्म को विचार कर न मारें।

युद्ध समय में न इधर - उधर खड़े न नपुसंक न हाथ जोड़े हुए न जिसके शिर के बाल खुल गये हों न बैठे हुए न ‘‘मैं तेरे शरण हूं’’ ऐसे को न सोते हुए न मूर्छा को प्राप्त हुए न नग्न हुए न आयुध से रहित न युद्ध करते हुए को देखने वाले न शत्रु के साथी न आयुध के प्रहार से पीड़ा को प्राप्त हुए न दुःखी न अत्यन्त घायल न डरे हुए और न पलायन करते हुए पुरूष को सत्पुरूषों के धर्म का स्मरण करते हुए योद्धालोग कभी मारें । कहते हुए - किन्तु उनको पकड़ के, जो अच्छे हों उन्हें बन्दीगृह में रख दे और भोजन आच्छादन यथावत् देवे । और जो घायल हुए हों उनको औषध आदि विधि पूर्वक करे । न उनको चिढ़ावे, न दुःख देवे, जो उनके योग्य काम हो करावे । विशेष इस पर ध्यान रखें कि स्त्री, बालक वृद्ध और आतुर तथा शोकयुक्त पुरूषों पर शस्त्र कभी न चलावे । उनमें लड़कों को अपने सन्तानवत् पाले और स्त्रियों को भी पालें, उनको अपनी बहन और कन्या के समान समझे, कभी विषयासक्ति की दृष्टि से भी न देखे । जब राज्य अच्छे प्रकार जम जाये और जिनमें पुनः पुनः युद्ध करने की शंका न हो उनको सत्कार पूर्वक छोड़कर अपने - अपने घर वा देश को भेज देवे । और जिनसे भविष्यत् काल में विघ्न होना संभव हो उनको सदा कारागार में रखे । (स० प्र० षष्ठ समु०)

इसी प्रकार, न आयुध-प्रहार से पीड़ा को प्राप्त हुए, न दुःखी, न अत्यन्त घायल, न डरे हुए, और न पलायन करते हुए शत्रु पुरुष को, सत्यपुरुषों के धर्म को स्मरण करके, कभी युद्ध में मारे।१

टिप्पणी :
१. इसके आगे स्वामीजी ने व्याख्या इस प्रकार की है-किन्तु, उनको पकड़ के, जो अच्छे हों, वंदीगृह में रखदे औ भोजन-आच्छादन यथावत् देवे। और जो घायल हुए हों, उनकी औषधादि विधिपूर्वक करे। उनको न चिड़ावे, न दुःख देवे। जो उनके योग्य काम हो, करावे। विशेष कर इस पर ध्यान रक्खे कि स्त्री, बालक, वृद्ध और आतुर तथा शोकयुक्त पुरुषों पर शस्त्र कभी न चलावे। उनके लड़के-वालों को अपने सन्तानवत् पाले और स्त्रियों को भी पाले। उनको अपनी बहिन-कन्या के समान समझे, कभी विषयासक्ति की द्ष्टि से न देखे। जब राज्य अच्छे प्रकार जम जाय, और जिनमें पुनः युद्ध करने की शंका न हो, उनको सत्कारपूर्वक छोड़ कर अपने-अपने घर वा देश को भेज देवे। और जिनसे भविष्यत्-काल में विघ्न होना संभव हो, उनको सदा कारागार में रखे।

(न आयुध व्यसन प्राप्तम) न उसको जिसका शस्त्र टूट गया हो (न आर्तम) न शोकातुर को (न अति परि क्षतम) न बहुत घायल को (न भीतम) न डरे हुए को (न परावृतम) न भागने वाले को (सतां धमम अनुस्मरन) अच्छे पुरूषा के कर्तव्य का स्मरण करके ।